tyska-polska översättning av streben

aspirować
dążenieMusi ona natomiast uosabiać ciągłe dążenie do upraszczania. Europa muss ein konstantes Streben nach Vereinfachung verkörpern. W ostatecznym rozrachunku kto zapłaci cenę za dążenie do europejskiej utopii? Wer wird letzten Endes die Zeche für das Streben nach Europas Utopie zahlen? Dążenie do wynegocjowania porozumienia od wielu dekad decyduje o sytuacji regionu. Das Streben, eine Einigung auf dem Verhandlungsweg zu erreichen, hat die Region über Jahrzehnte dominiert.

dążyćBędziemy dążyć do interoperacyjności opartej na uniwersalnych rozwiązaniach. Wir streben die Interoperabilität als Gesamtpaket an.
starać sięMusimy zatem starać się osiągnąć konsensus i słuchać każdego głosu. Deshalb gilt es, nach einem Konsens zu streben und allen zuzuhören. Wszyscy gracze w tym sektorze, łącznie z władzami Konga, muszą starać się o autentyczne gwarancje dla reformy sektora bezpieczeństwa, ponieważ leży to we wspólnym interesie. Alle Akteure auf diesem Sektor, einschließlich der kongolesischen Behörden, müssen danach streben, dass das gemeinsame Interesse der Reform des Sicherheitssektors geschützt wird.

Ordbok