tyska-polska översättning av traurig

smutnyBył bardzo piękny, ale zarazem smutny i żałosny. Er war wunderschön und hatte zugleich etwas Ergreifendes und Trauriges. Bieżące dane statystyczne ukazują smutny i niepokojący obraz rzeczywistości. Die derzeit verfügbaren Statistiken schildern eine traurige und erschütternde Realität. Pan minister Wathelet jest trochę smutny, ponieważ wydaje mu się, że uczyniono za mało. Herr Wathelet ist ein wenig traurig: Er hat den Eindruck, dass zu wenig getan worden ist.
nieciekawy

nudny
ponury
posępny
przykrySprawa sędzi Afiuni w przykry sposób przypomina nam o negatywnym stosunku Wenezueli do praw człowieka. Der Fall von Richterin Afiuni erinnert auf traurige Weise an Venezuelas negative Einstellung zu den Menschenrechten.
smutnoDziś jest mi naprawdę smutno; wystąpienie posła Szymańskiego prawdziwie mnie przygnębiło. Ich bin heute wirklich traurig; die Rede von Herrn Szymański zu hören hat mich tatsächlich in Angst und Schrecken versetzt. Ich działania wystarczą, by ci, którzy chcą to wiedzieć zauważyli, jak smutno przedstawia się rzeczywistość w moim kraju. Deren Taten reichen aus, um denen, die es sehen wollen, zu zeigen, was die traurige Wirklichkeit in meinem Land ist. Na koniec chciałbym również powiedzieć, że jest mi trochę smutno z powodu tego, co powiedzieli niektórzy mówcy. Abschließend möchte ich auch sagen, dass ich ein wenig traurig darüber bin, was einige Redner geäußert haben.
zachmurzony

żałosnyBył bardzo piękny, ale zarazem smutny i żałosny. Er war wunderschön und hatte zugleich etwas Ergreifendes und Trauriges. W Kinszasie znajduje się żałosny szyld o treści "jeśli kochasz swój kraj, płać podatki”. "Wenn Sie Ihr Land lieben, zahlen Sie Ihre Steuern", besagt ein trauriges Schild in Kinshasa.

Ordbok