tyska-polska översättning av vielleicht

możeTak więc być może się mylę; być może jest pan odpowiednią osobą. Also habe ich es vielleicht falsch aufgefasst: Vielleicht sind Sie der richtige Mann. "Być może istnieje klucz do Rosji. "Vielleicht existiert ein Schlüssel zu Russland. Być może przyszedł czas, aby ktoś to uczynił. Vielleicht ist dies ja an der Zeit.
alboJutro może to być Malta albo Kreta. Morgen vielleicht auf Malta oder Kreta. Bardzo się martwię o jego pamięć, albo może o poziom jego wykształcenia. Ich mache mir Sorgen über sein Gedächtnis, oder vielleicht ist es ja auch seine Bildung. Być może więc potrzebujemy zaktualizowanego programu europejskiego - Ja, Herr Minister albo Sí, Señor Ministro. Also brauchen wir vielleicht eine aktuelle europäische Sendung mit dem Titel Ja, Herr Minister oder Sí, Señor Ministro.

alboć
boByć może kryzys dotknie rynku zbożowego czy innych produktów. Vielleicht ist es dann Getreide oder etwas anderes.
być możeByć może powinniśmy usankcjonować samych siebie! Vielleicht sollten wir gegen uns selbst Sanktionen verhängen! Być może cel 10% jest zbyt wysoki. Vielleicht ist das Ziel 10 % zu hoch angesetzt. "Być może istnieje klucz do Rosji. "Vielleicht existiert ein Schlüssel zu Russland.
chybaChyba nie było pani dzisiaj po południu, kiedy przemawiał prezydent Havel. Vielleicht waren Sie heute Nachmittag nicht anwesend, als Präsident Havel sprach. Z pełną świadomością i bez hipokryzji powinniśmy chyba zadać sobie kilka pytań. Vielleicht sollten wir uns selbst nach bestem Wissen und Gewissen und ohne Heuchelei einige Fragen stellen. Z kryzysu nie da się wyjść krajowymi sposobami, chyba że komuś pomyliły się wieki. Es gibt keinen nationalen Weg aus der Krise, es sei denn, manche leben vielleicht noch im falschen Jahrhundert.
czy naprawdęCzy naprawdę nic pan nie wiedział o braku równowagi finansowej w Grecji? Haben Sie vielleicht von der Schieflage in Griechenland nichts gewusst?
czyżbyJednakże czyżby postawiliście na złego konia? Aber haben wir da nicht vielleicht auf das falsche Pferd gesetzt?

Ordbok