tyska-portugisiska översättning av abscheulich
- abominávelO meu país não tornará a aceitar uma situação abominável como esta. Mein Land wird derlei abscheuliche Zustände nie wieder zulassen. O senhor comissário Sir Leon Brittan teve um comportamento abominável no que diz respeito a esta questão. Der Kommissar, Sir Leon Brittan, hat sich in dieser Sache abscheulich verhalten. Estes países continuam a partilhar uma prática primitiva e abominável: a pena de morte. Sie alle verwenden nach wie vor ein primitives und abscheuliches Verfahren: die Todesstrafe.
- detestável
- desprezívelEste desprezível comércio está a ser inconscientemente promovido por uma agenda política orientada por lésbicas misantrópicas sem conhecimento ou compreensão do mundo real. Dieses abscheuliche Geschäft wird unabsichtlich durch eine politische Agenda gefördert, die von männerhassenden Lesben beherrscht wird, die von der wirklichen Welt überhaupt keine Ahnung haben.
- hediondoEsse é um crime hediondo, e temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para o combater. Ehrenmord ist ein abscheuliches Verbrechen! Wir müssen alles tun, um dies zu bekämpfen. Testemunhámos também, com tristeza e profunda preocupação, o assassinato hediondo de Zoran Djindjić, no ano passado.Der abscheuliche Mord an Zoran Djindjić im letzten Jahr erfüllt uns mit Trauer und tiefer Sorge. Digo que já é tempo de aprendermos a lição e de voltarmos a endurecer a nossa posição contra este regime hediondo. Meines Erachtens sollten wir endlich unsere Schlüsse daraus ziehen und gegen dieses abscheuliche Regime wieder härtere Geschütze auffahren.
- horrendoNós condenamos e lamentamos este crime horrendo, condenamos quem o planeou e o perpetrou, com toda a nossa força possível. Wir bedauern dieses abscheuliche Verbrechen, das von uns aufs Entschiedenste verurteilt wird, und wir verurteilen mit allem Nachdruck diejenigen, die es geplant und verübt haben. Obviamente que a aplicação exagerada da pena de morte é um crime horrendo, mas também ocorrem detenções. Natürlich ist der Missbrauch der Todesstrafe ein abscheuliches Verbrechen, aber es finden auch Verhaftungen statt. Se Taylor continuar na Nigéria, porém, é duvidoso que este homem, acusado de crimes horrendos venha algum dia a ser julgado. Sollte Taylor jedoch in Nigeria bleiben, ist es fraglich, ob diesem Mann, der abscheulicher Verbrechen beschuldigt wird, jemals der Prozess gemacht wird.
- odiosoTudo isso seria odioso, se não grotesco. Das wäre alles abscheulich, wenn es nicht so grotesk wäre. Yassin tinha crimes odiosos na sua consciência. Scheich Jassin war für abscheuliche Verbrechen verantwortlich. Para a Europa se tornar um continente decente, porém, há que pôr fim a este comércio odioso.Wenn Europa aber ein ehrbarer Kontinent werden soll, muss dieser abscheuliche Handel gestoppt werden.
- repugnanteOs repugnantes atentados suicidas são o resultado disso. Abscheuliche Selbstmordattentate sind dann das Ergebnis. Tais argumentos são nojentos e repugnantes, que é o que V. Exas. são. Diese Argumente sind abscheulich und abstoßend, und so sind Sie auch. Mas é moralmente que a vossa atitude é repugnante. Moralisch gesehen ist Ihre Haltung höchst abscheulich.
- asqueroso
- desagradável
- estridente
- execrávelEmbora os talibãs sejam uma organização execrável, repressiva e antidemocrática, o mundo está cheio de regimes desagradáveis e os talibãs nem sequer estão no governo. Die Taliban sind eine abscheuliche, repressive und antidemokratische Organisation, allerdings gibt es auf der Welt viele unangenehme Regime und die Taliban sind nicht einmal an der Regierung.
- horrível
- horroroso
- insuportável
- medonho
- obnóxio
- porco
- vilEssa é uma representação deturpada e vil. Dies ist eine abscheuliche Verdrehung der Fakten.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se