tyska-portugisiska översättning av aufmerksamkeit

atençãoMuito obrigado pela atenção dispensada. Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Eles merecem toda a nossa atenção. Sie verdienen unsere volle Aufmerksamkeit. Agradeço aos Senhores Deputados a atenção que me dispensaram. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
concentraçãoPossivelmente aquilo de que precisamos não é de mais reuniões mas sim de uma maior concentração da nossa atenção. Wir benötigen nicht mehr Treffen, wir müssen vielmehr unsere Aufmerksamkeit bündeln.

consciênciaDevemos igualmente despertar a consciência da opinião pública para a urgência de uma solução. Außerdem muss jetzt die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit hergestellt werden. É um objectivo prioritário e só pode ser atingido através de uma cooperação estreita entre os Estados, através do aumento da consciência e da educação. Dies ist ein Kernziel, und es kann nur durch die enge Zusammenarbeit der Staaten, dem Schaffen von Aufmerksamkeit und Aufklärung erreicht werden. No entanto, gostaria de chamar a atenção para a minha alteração em matéria de liberdade de consciência, que apresentei de imediato, obviamente.Ich möchte jedoch um Aufmerksamkeit für den Änderungsantrag zur Gewissensfreiheit bitten, den ich natürlich sofort eingereicht habe.
vigília

Ordbok