tyska-portugisiska översättning av eigentum

propriedadeQuantas propriedades terão de perder? Wie viel Eigentum muss noch zerstört werden? Um deles refere-se à propriedade intelectual. Hierzu gehört geistiges Eigentum. Algumas pessoas já perderam propriedades. Einige haben ihr Eigentum bereits verloren.
bem
Os serviços postais estão a ser transformados de um bem público numa mercadoria. Die Postdienste werden vom Eigentum der Allgemeinheit zur Ware. Ora muito bem, este aspecto não retira de modo algum importância à protecção da propriedade intelectual. Damit wird allerdings in keiner Weise die Bedeutung des Schutzes des geistigen Eigentums geschmälert. É imprescindível que venha a constar do mesmo uma regulamentação de excepção para a indústria do audiovisual, bem como para a protecção da propriedade intelectual. Es muß unbedingt eine Ausnahmeregelung für die audiovisuelle Industrie sowie für den Schutz des geistigen Eigentums enthalten.

Ordbok