tyska-portugisiska översättning av eng
- estreitoMas tudo isto deve agora ser considerado no contexto estreito dos vales alpinos. Gut, all das müssen wir uns nun aber in der Enge der Alpenpässe vorstellen. Continuamos a promover as reformas e o desenvolvimento de laços mais estreitos. Wir fördern weiterhin diese Reformen und enge Bindungen. Cães e gatos estão ligados aos seres humanos por laços particularmente estreitos. Hunde und Katzen haben ein besonders enges Verhältnis zum Menschen.
- justo
- apertadoTodavia, o quadro é apertado, tão apertado que faz aflição. Der Rahmen ist jedoch eng gesteckt, so eng, dass er schmerzt. Apesar dos nossos esforços o calendário revelou-se muito apertado. Trotz dieser Bemühungen erwies sich der Zeitplan als zu eng. O calendário que nos apresenta é extremamente apertado. Der Zeitplan, den Sie uns geben haben, ist extrem eng.
- de pertoMadagáscar é um país com o qual colaboramos de perto e intensivamente. Gerade Madagaskar ist ein Land, mit dem wir besonders eng und intensiv zusammenarbeiten. Cooperamos de perto também com a Comissão dos Orçamentos. Mit dem Haushaltsausschuss arbeiten wir in dieser Frage eng zusammen. O Presidente americano, George W. Bush, prometeu que ia consultar de perto os aliados. Der amerikanische Präsident Bush hat den Verbündeten enge Konsultationen zugesagt.
- denso
- estreitaMantemos também uma estreita colaboração com a OACI. Wir arbeiten auch sehr eng mit der ICAO zusammen. Esta colaboração estreita continua.Diese enge Zusammenarbeit wird fortgesetzt. Mantivemos, com agrado, estreitas relações de trabalho. Wir haben unser enges Arbeitsverhältnis begrüßt.
- estreitarApesar disso, a UE e vários Estados-Membros têm vindo a estreitar relações com a Líbia, e a UE encontra-se até mesmo a negociar este acordo-quadro. Trotzdem unterhalten die EU und einige ihrer Mitgliedstaaten zunehmend enge Beziehungen mit Libyen und die EU verhandelt sogar über das Rahmenabkommen.
- por pouco
- proximamenteCooperamos muito proximamente com o Provedor de Justiça e entendemos que este realiza um óptimo trabalho. Wir arbeiten sehr eng mit dem Bürgerbeauftragten zusammen und sind der Auffassung, dass er sehr gute Arbeit leistet. A Islândia já coopera proximamente com a União Europeia enquanto membro do Espaço Económico Europeu, dos Acordos de Schengen e do Regulamento de Dublin. schriftlich. - Island arbeitet als Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums, der Schengener Übereinkommen und der Dublin-Verordnung bereits eng mit der EU zusammen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se