tyska-portugisiska översättning av moderator

apresentador
mediadorA Comissão saúda o anúncio feito pelo mediador Masire sobre a retomada do diálogo na África do Sul entre finais de Janeiro e princípio de Fevereiro de 2002. Die Kommission begrüßt die Ankündigung des Moderators Masire, dass der Dialog Ende Januar/Anfang Februar 2002 in Südafrika wieder aufgenommen werde.
moderadorNeste caso, o papel da Europa deve ser o de moderador, e não o de regulador. Europa ist in der Rolle des Moderators, nicht des Regulators. A Comissão tem de assumir um papel activo, e não de mero moderador, nas fases intermédias conducentes à meta final. Und für die Zwischenschritte dorthin muss die Kommission Akteur sein, nicht nur Moderator. A Comissão Europeia desempenha no processo um papel moderador, ajudando a remover barreiras entre estes dois mundos. Die Europäische Kommission fungiert dabei als Moderatorin, sie hilft mit, Barrieren zwischen den beiden Welten zu überwinden.

Ordbok