tyska-portugisiska översättning av schulfach

disciplinaHoje, os Estados-Membros têm de promover o exercício físico como uma disciplina escolar a fim de preparar as crianças para um estilo de vida saudável. Die Mitgliedstaaten müssen die körperliche Betätigung als Schulfach fördern, um die Kinder auf eine gesunde Lebensführung vorzubereiten. Segundo: a dimensão europeia deve estar presente nos curricula escolares. Não como uma disciplina, mas irrigando todo o sistema. Zweitens: Die europäische Dimension muß Bestandteil der Lehrpläne der Schulen sein. Nicht nur als ein Schulfach, sondern sie soll im gesamten System zu spüren sein.
matériaO desporto, contudo, no deve ser considerado como a última de entre as matérias escolares.Sport darf jedoch nicht als das an letzter Stelle stehende Schulfach betrachtet werden. No Reino Unido, as questões relacionadas com a vida são agora uma matéria autónoma em muitas escolas. Im Vereinigten Königreich sind Lebensfragen jetzt in vielen Schulen ein selbstberechtigtes Schulfach.

Ordbok