tyska-portugisiska översättning av sosehr

por mais quePor isso, por mais que o relator possa insistir, continuamos a não ver qualquer justificação para o atraso, que consideramos desnecessário.Daher können wir, sosehr der Berichterstatter uns auch vom Gegenteil überzeugen will, weiterhin keine Rechtfertigung für den Verzug sehen, den wir als unnötig betrachten.
por muito quePor muito que aplauda a política rural, ela não pode substituir a política agrícola europeia. Sosehr ich die Politik der ländlichen Entwicklung auch begrüße, sie ist kein Ersatz für die Gemeinsame Agrarpolitik. Por muito que a Comissão tenha dito que esta concessão não vai abrir um precedente, a verdade é que a pressão estará presente. Sosehr die Kommission auch betont hat, dass es sich nicht um einen Präzedenzfall handeln wird, der Druck wird dennoch vorhanden sein. Por muito que o desejasse, não posso tentar referir-me a cada uma das 37 intervenções, que foram todas igualmente interessantes. Sosehr ich es mir auch wünschen würde, kann ich unmöglich auf sämtliche 37 Beiträge eingehen, die allesamt von großem Interesse waren.

Ordbok