tyska-portugisiska översättning av staatsbürgerin

cidadãO facto é que poderia muito bem ter-se tratado de um cidadão de outro país. Es hätte nämlich genauso gut einen Staatsbürger oder eine Staatsbürgerin eines anderen Landes treffen können. Objecto: Assassínio da cidadã espanhola Ana Isabel Sánchez Torralba na Guiné Equatorial Betrifft: Ermordung der spanischen Staatsbürgerin Ana Isabel Sánchez Torralba in Äquatorialguinea Ora eu sou deputada deste Parlamento, não o fiz como cidadã apenas, mas também como representante deste Parlamento Europeu. Ich bin Mitglied dieses Hohen Hauses; ich habe diesen Antrag nicht nur als Staatsbürgerin, sondern auch als Vertreterin unseres Parlaments gestellt.
cidadãoO facto é que poderia muito bem ter-se tratado de um cidadão de outro país. Es hätte nämlich genauso gut einen Staatsbürger oder eine Staatsbürgerin eines anderen Landes treffen können. Falando em nome deste Parlamento, gostaria igualmente de expressar a mesma solidariedade para com o cidadão alemão e o seu filho que foram raptados no Iraque, em Fevereiro. Die gleiche Solidarität möchte ich im Namen des Europäischen Parlaments der im Februar im Irak entführten deutschen Staatsbürgerin und ihrem ebenfalls entführten Sohn bezeugen.

Ordbok