tyska-portugisiska översättning av verschicken

enviar. (EN) Estou disposto a fazer o que me pede, mas, já que estamos a falar sobre a Internet, não poderei enviar essa carta por correio electrónico? Ich bin bereit, dies zu tun. Doch da wir über das Internet sprechen, könnte ich die Informationen doch sicher per E-mail verschicken. Com o aquecimento global e as cinzas vulcânicas, as pessoas estão mais predispostas a viajar de comboio e a enviar mercadorias por via-férrea. Die Erderwärmung und die Vulkanasche bringen Menschen mehr und mehr dazu, mit dem Zug zu reisen und Güter mit der Eisenbahn zu verschicken. Queremos continuar a enviar os nossos navios para um desmantelamento irresponsável em praias indianas quando já não precisamos deles? Wollen wir weiterhin unsere Schiffe zur unverantwortlichen Verschrottung an indischen Stränden verschicken, um sie loszuwerden?
despachar

mandarNo passado, chegavam a ser necessários vários meses para se mandar uma carta nos termos do artigo 169º. Ein Schreiben nach Artikel 169 zu verschicken konnte früher einige Monate dauern.
emitir
encaminhar
expedir
postar
remeter

Ordbok