tyska-spanska översättning av antlitz

rostroHasta ahí, pues, el rostro humano del socialismo. Soweit also das menschliche Antlitz des Sozialismus. Tal vez sea ese pluralismo el verdadero rostro de Europa. Vielleicht wird dieser Pluralismus das wahre Antlitz Europas sein. SOLVIT muestra a los ciudadanos europeos una Europa con rostro humano. Mit SOLVIT zeigt Europa seinen Bürgerinnen und Bürgern sein menschliches Antlitz.
aparienciaLa Unión Europea también debe crecer también en calidad política asumiendo una apariencia que no puede ser la reductiva de un gran mercado. Die Europäische Union muss auch politisch wachsen und ein Antlitz erhalten, das sich nicht nur auf einen großen Markt reduziert.

caraEs la cara humana de Europa... Hier zeigt sich das menschliche Antlitz Europas... Habló de la cara humana del comunismo. Er sprach von einem "Kommunismus mit menschlichem Antlitz". La pobreza tiene cara de mujer. Armut hat ein weibliches Antlitz.
expresión
faz¿Aquellos que exterminaron, que eliminaron toda una raza de la faz de la Tierra? Diejenigen, die eine ganze Rasse vom Antlitz der Erde getilgt und ausgerottet haben? Admito que con nuestra resolución unánime no cambiamos la faz del mundo, pero al menos salvamos, gracias a usted, el honor de Europa. Zugegebenermaßen haben wir mit unserer einstimmigen Entschließung nicht das Antlitz der Welt verändert, aber dank Ihrer Initiative haben wir zumindest die Ehre Europas gerettet.
jeta
semblante

Ordbok