tyska-spanska översättning av folgend

incidental
posteriorNo podemos permitir que continúe la trata y la subasta posterior de niños. Wir können nicht zulassen, dass der Handel und die folgende Versteigerung von Kindern weitergehen. Acojo con satisfacción el hecho de que el debate posterior a este se centre en la situación en Oriente Próximo. Ich begrüße es, dass sich die unmittelbar im Anschluss folgende Aussprache schwerpunktmäßig mit der Lage im Nahen Osten befassen wird. En este momento no puedo dar detalles particulares, pero tendría mucho gusto en escribir a Su Señoría en un momento posterior y facilitarle la información de que dispongo en mi despacho. Herr amtierender Ratspräsident, ich möchte gerne folgende Nachfrage stellen: Es ist ja nur ein Einzelfall, der hier beschrieben wird.

próximoSe lo recomiendo, y espero con ansiedad e interés el próximo debate. Ich empfehle Ihnen die Lektüre und Prüfung und freue mich auf die folgende Aussprache. El próximo punto del orden del día es un debate sobre las siguientes cinco propuestas de resolución: Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende fünf Entschließungsanträge: Dichas metas, que se deben alcanzar en los quince próximos años, son, entre otras, las siguientes: In den nächsten fünfzehn Jahren sollen unter anderem folgende Ziele erreicht werden:
siguienteLas condiciones eran las siguientes. Es geht um folgende Bedingungen. Simplemente, quisiera hacer la siguiente observación. Es ist mir lediglich ein Anliegen, folgende Bemerkung zu machen. Por último, quería poner de manifiesto lo siguiente. Abschließend möchte ich das folgende Argument anbringen.
subsiguienteTodos hemos seguido con vivo interés la captura de un soldado israelí y la subsiguiente acción israelí. Die Gefangennahme eines israelischen Soldaten und die darauf folgende israelische Militäroperation wurden und werden von uns allen aufmerksam verfolgt.

Ordbok