tyska-spanska översättning av furcht

miedoPero el miedo es mal consejero. Aber Furcht ist ein schlechter Ratgeber. Nec spe, nec metu, sin esperanza ni miedo. Nec spe, nec metu, oder: ohne Hoffnung oder Furcht. Las últimas elecciones tuvieron lugar en un clima de miedo. Die letzten Wahlen fanden in einem Klima der Furcht statt.
temorAdemás, la población siente un gran temor ante la ampliación. Die Bevölkerung hat nun einmal Furcht vor der Erweiterung. No es sólo un simple temor justificable por las consecuencias económicas de la guerra, que aísla y desbarata. Es ist die tiefere Furcht, vom Westen verraten und betrogen zu werden. No hemos de dejarnos guiar por el temor de que Turquía se aleje. Ferner sollten wir uns nicht von der Furcht leiten lassen, die Türkei zu vergrämen.

pavorEn el mundo, bastaba con mencionar el nombre de Europa para provocar miedo y pavor. Weltweit verbreitet der Name „Europa“ Furcht und Schrecken.
aprensiónLos caballos, como las personas, sienten aprensión y miedo, y son capaces de confiar en los humanos. Pferde verspüren wie wir Menschen Angst und Furcht, und sie sind auch in der Lage, Menschen zu vertrauen.
consternación
espanto
estupefacción
horror

Ordbok