tyska-spanska översättning av geneigt

propensoAl fin y al cabo, si los Estados miembros no se fían unos de otros, se mostrarán poco propensos a entregarse mutuamente sus propios presos a ojos cerrados. Ohne gegenseitiges Vertrauen der Mitgliedstaaten werden sie letztlich nicht geneigt sein, ihre eigenen Staatsbürger ohne weiteres auszuliefern.
en declive

inclinadoMuchos lo han dejado y también -y lo que es más importante- los jóvenes se muestran menos inclinados a fumar ahora de lo que lo estaban antes. Viele haben es sogar aufgegeben, und - was noch wichtiger ist - junge Menschen sind weniger geneigt zu rauchen, als sie es zuvor waren. No se deben dar más excusas para los Estados miembros que cada vez están más inclinados a reducir su participación en el PIB que está destinada a la ayuda oficial al desarrollo. Sie sollte nicht als weiterer Vorwand für Mitgliedstaaten dienen, die zunehmend geneigt sind, den Anteil ihres BIP, der der öffentlichen Entwicklungshilfe gewidmet ist, zu verringern. Tal vez los Estados miembros están más inclinados a rechazar esto a corto plazo que las autoridades locales sobre el terreno. Die Nationalstaaten sind vielleicht eher geneigt, das kurzfristig abzulehnen, als die Gemeinden vor Ort.
ladeado
oblicuo
sesgado

Ordbok