tyska-spanska översättning av haken

ganchoLa ponente intentó, entonces, un rápido gancho de izquierda con una exposición de motivos dirigida a captar titulares. Dann versuchte es die Berichterstatterin mit einem schnellen linken Haken, indem sie eine aufsehenerregende Begründung vorlegte. Estamos contentos de tener a peces muriendo después de horas de sufrimiento en ganchos y en redes y no nos compadecemos de ellos. Wir sind damit einverstanden, dass Fische sterben, nachdem sie stundenlang am Haken gelitten haben, und wir beschweren uns nicht darüber.
pegaLa única pega es que las cosas son bastante diferentes en el mundo real. Der Haken daran ist, dass die Wirklichkeit ganz anders aussieht.

enganchar
anzuelo
cuestiónTambién en el caso de Viet Nam es más o menos una cuestión de forma si bien con un inconveniente. Auch bei Vietnam handelt es sich mehr oder weniger um eine Formsache, wenn auch mit einem Haken.
desventaja
garfio
hamo

traba
trampaSin embargo, hay una trampa, y quisiera hablar al Comisario brevemente sobre ella. Einen Haken gibt es jedoch und ich möchte den Herrn Kommissar kurz darauf ansprechen.
truco
visto

Ordbok