tyska-spanska översättning av kessel

calderaEs cierto que el debilitamiento del mercado de las calderas es patente, pero no hasta el punto de justificar semejante reducción de plantilla. Zwar ist die Schwächung des Marktes für Kessel unbestritten, aber ihr Ausmaß rechtfertigt keinen derartigen Abbau von Arbeitsplätzen. Se puede ahorrar mucha energía con la telecalefacción, ya que con una única caldera se podrían calentar los hogares de diez, veinte, cien, mil personas que viven en la ciudad. Mit Fernheizungssystemen könnten nämlich wesentliche Energieeinsparungen erzielt werden, denn mit einem einzigen Kessel könnten die Wohnungen von 10, 20, 100 oder 1 000 Stadtbewohnern beheizt werden.
calentador

bóiler
cacerola
calefón Bolivia
CuencaAl llegar a la cuenca de La Paz, choca inmediatamente la notoria discrepancia entre la belleza del país y la increíble depresión en la que están sumidos sus habitantes. Und wenn man in den Kessel von La Paz kommt, dann fällt einem sofort die extreme Diskrepanz auf zwischen der Schönheit dieses Landes und der unglaublichen Depression, die über den Menschen liegt.
fogón
hervidor

Ordbok