tyska-spanska översättning av klischee

clichéEs un cliché, pero no por ello menos cierto, que una decisión vale según su grado de aplicación. Es ist ein Klischee, das aber dennoch stimmt, dass nämlich jede Entscheidung nur das wert ist, was von ihr umgesetzt wurde. Los medios de comunicación emiten imágenes falsas y clichés negativos sobre la vida diaria en esos países. Es gibt Berichte in den Massenmedien, falsche Bilder und schlechte Klischees über den Alltag in diesen Ländern.
clisé

tópicoEsto me parece echar mano de los tópicos. Ich denke, so werden Klischees bedient. Podría haber citado algunos otros tópicos, pero solo son tópicos porque dicen la verdad. Er hätte noch eine Reihe weiterer Klischees von sich geben können, aber es sind nur deshalb Klischees, weil sie stimmen. Ya se ha convertido en un tópico decir que los derechos humanos son indivisibles. Es ist heute ein Klischee festzustellen, dass die Menschenrechte unteilbar sind.
estereotipoEn primer lugar, son víctimas de los estereotipos y de los prejuicios. Zum einen werden sie Opfer von Klischees und Vorurteilen. También es importante luchar contra prejuicios y estereotipos. Es muss auch etwas gegen Vorurteile und Klischees getan werden. La publicidad puede desafiar y hacer frente eficazmente a los estereotipos. Die Werbung kann ein wirksames Instrument für die Hinterfragung von Klischees und die Auseinandersetzung mit ihnen sein.
imitación

Ordbok