tyska-spanska översättning av markt

mercadoY solo sabemos decir mercado, mercado, mercado. Stattdessen immer nur Markt, Markt, Markt. El mercado y la ley del mercado conducen a un resultado viciado. Der Markt, das Gesetz des Marktes, führt zu verseuchtem Tiermehl. El mercado de la energía es un mercado mundial. Der Energiemarkt ist ein globaler Markt.
bazar

feria
mercadilloReconozco que no ha aprendido a hacer este tipo de cálculos, que tienen que ver con los mercadillos de mi barrio vecino. Ich gebe zu, ich bin bisher noch nicht darauf gekommen, solche Überlegungen anzustellen, die man eher auf einem Markt in der Nachbarschaft erwarten würde.
plazaHoy están en curso negociaciones destinadas a constituir una verdadera plaza bursátil europea. Außerdem kann man den Aufbau eines europäischen Risikokapitalmarkts beobachten. Y en tercer lugar, creo que esto nos concede la posibilidad de crear las condiciones previas para una plaza del mercado transatlántica. Ich meine, dies gibt uns drittens die Möglichkeit, die Voraussetzungen für einen transatlantischen Marktplatz zu schaffen. Cualquier mercado –incluso el más sencillo, en la plaza misma– tiene normas y esto es exactamente lo que queremos decir cuando hablamos de la economía de mercado social que tenemos en Europa. Jeder Markt – selbst der kleinste Markt auf dem Marktplatz – verfügt über Regeln, und dies gilt auch für die soziale Marktwirtschaft, die wir hier in Europa haben.

Ordbok