tyska-spanska översättning av mädchen

chicaMuchos nos hablaron del suicidio de chicas jóvenes. Viele erzählten von jungen Mädchen, die Selbstmord begehen. El mes pasado el régimen de Irán ahorcó a una chica de dieciséis años. Im vergangenen Monat wurde ein 16 Jahre altes Mädchen durch das iranische Regime gehängt. ¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad? Woher wollen Sie wissen, dass diese Mädchen aus freien Stücken handeln?
muchachaCada día, miles de muchachas sufren la ablación de sus genitales Tausende Mädchen werden jeden Tag beschnitten. Se trataba de muchachas de la denominada organización polaca de servicios. Das waren Mädchen aus der so genannten Organisation "Służba Polsce". (La oradora canta) »Muchacha, pisa con cuidado, porque las tablas son peligrosas.» (Die Rednerin singt) " Mädchen hab Acht, die Bahn ist schief!"

niñaLas niñas palestinas estudian tanto en la escuela como las niñas israelíes. Ein palästinensisches Mädchen ist so fleißig in der Schule wie ein israelisches Mädchen. También los hombres, las niñas y los niños se ven afectados. Auch Männer, Mädchen und Jungen sind davon betroffen. Solo un tercio de los niños escolarizados son niñas. Nur ein Drittel der Schulkinder sind Mädchen.
doncella
señorita
chiquita
moza
nena

cabra
chamaca
chiquilla
chiquitina
criada
gurisa
jovenQuienquiera que obligue a una joven a contraer matrimonio deberá ser castigado. Wer junge Mädchen in eine Ehe zwingt, muss dafür bestraft werden. Escuché a una joven turcochipriota mientras la entrevistaban en la radio. Ich habe im Radio ein Interview mit einem türkisch-zyprischen Mädchen gehört. Para acabar me gustaría dedicar unas palabras a la joven Europa, nuestra Europa, la joven chica que estamos creando. Abschließend noch ein Wort zu dem jungen Europa, unserem Europa, diesem jungen Mädchen, das durch unser Wirken entsteht.
lola
nenita
polla
sirvienta

Ordbok