tyska-spanska översättning av nordzypern

Chipre del NorteSe trata de una buena noticia, ya que Chipre del Norte necesita esta ayuda. Das ist eine gute Nachricht, denn Nordzypern braucht diese Hilfe. Debe existir una delegación del Parlamento Europeo en Chipre del Norte. Eine Delegation des Europäischen Parlaments für Nordzypern muss eingerichtet werden. Intentaba aumentar los vínculos económicos con el régimen no reconocido de Chipre del Norte. Damit hätte man eine Stärkung der wirtschaftlichen Verbindungen zu dem nicht anerkannten Regime in Nordzypern angestrebt.
República Turca del Norte de ChipreAsunto: Declaración común de Turquía y de la República Turca del Norte de Chipre (RTNC) Betrifft: Gemeinsame Erklärung Türkei - Türkische Republik Nordzypern (TRNC) Actualmente, en el norte de Chipre, exportadores turco-chipriotas son obligados a utilizar el sello de la República Turca del Norte de Chipre. Gegenwärtig sind im Norden Zyperns ansässige türkisch-zypriotische Exporteure gehalten, Stempel der Türkischen Republik Nordzypern zu benutzen. Esta República Turca del Norte de Chipre no ha sido reconocida internacionalmente por ningún Estado en todo el mundo, exceptuando Turquía. Diese Türkische Republik Nordzypern ist völkerrechtlich von keinem Staat auf der ganzen Welt anerkannt - mit Ausnahme der Türkei.

RTNCAsunto: Declaración común de Turquía y de la República Turca del Norte de Chipre (RTNC) Betrifft: Gemeinsame Erklärung Türkei - Türkische Republik Nordzypern (TRNC) El 19 de julio de 1997, se firmó una declaración común entre Turquía y la denominada «República Turca del Norte de Chipre» (RTNC), en la que figuran las siguientes disposiciones: Am 19 Juli 1997 wurde eine gemeinsame Erklärung zwischen der Türkei und der sogenannten Türkischen Republik Nordzypern (TRNC) unterzeichnet, in der die folgenden Bestimmungen festgelegt sind:

Ordbok