tyska-spanska översättning av schmerzhaft

dolorosoY mientras más tarde las reestructuremos, más doloroso será el ejercicio. Und je später wir umstrukturieren, desto schmerzhafter wird das Verfahren sein. El caso Fourniret es un doloroso y penoso ejemplo de este hecho. Der Fall Fourniret ist ein peinliches und schmerzhaftes Beispiel dafür. Es un proceso doloroso y que supone una importante restructuración económica. Das ist ein sehr schmerzhafter Prozeß, der mit erheblichen wirtschaftlichen Umstrukturierungen verbunden ist.
dolorosamenteSeñor Presidente, creo que esta crisis ha dejado dolorosamente claro que fracasaremos por separado o tendremos éxito juntos. Herr Präsident, ich glaube in dieser Wirtschaftskrise ist es schmerzhaft deutlich geworden, dass wir in der EU entweder einzeln scheitern oder gemeinsam erfolgreich sind. – Señor Presidente, Señorías, como representante electo del norte de Francia, viví dolorosamente las reestructuraciones de la siderurgia en mi región. – Ja, Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Als Abgeordneter aus dem Norden Frankreichs habe ich schmerzhaft erlebt, wie die Stahlproduktion in meiner Region umstrukturiert wurde.

Ordbok