tyska-spanska översättning av südlich

meridionalEsto debería aplicarse sobre todo a su dimensión meridional. Dies sollte vor allem für die südliche Dimension gelten. Un ejemplo es el corredor meridional. Ein Beispiel ist der südliche Korridor. Revisión de la Política Europea de Vecindad - Dimensión Meridional. Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik - Südliche Dimension.
sureño

australEs necesario un plan de acción de ayuda humanitaria para el Africa austral. Es bedarf eines Aktionsplans der humanitären Hilfe für das südliche Afrika. Es un nuevo golpe bajo para la democracia en Zimbabwe y un desastre no sólo para Zimbabwe, sino para todo el África Austral. Für die Demokratie in Simbabwe bedeutet das einen neuen Tiefpunkt und eine Katastrophe nicht allein für das Land, sondern für das ganze südliche Afrika. Hemos solicitado 25 millones para el África austral y mañana hablaremos de otros 15 millones pare Etiopía. Wir haben weitere Mittel in Höhe von 25 Millionen für das südliche Afrika erbeten, und morgen werden wir über weitere 15 Millionen für Äthiopien sprechen.
del surEn relación con los vecinos del sur, expresaré tres ideas. In Bezug auf die südliche Nachbarschaft möchte ich drei Punkte ansprechen. Anteayer por la noche fueron asesinados 33 habitantes en un pueblo del sur de Argelia. Erst vorgestern abend noch wurden 33 Einwohner eines Dorfes südlich von Algiers ermordet. Estamos discriminando a los países más pobres, que son los países del sur del Mediterráneo. Wir diskriminieren nämlich die allerärmsten Länder, die Länder südlich des Mittelmeeres.

Ordbok