spanska-tyska översättning av tonterías

Quatschder
Ich fordere Sie auf, in der Tagesordnung fortzufahren und sich diesen Quatsch nicht länger anzuhören. Le ruego que siga con el orden del día y que pare estas tonterías. Stattdessen enthält sie viel von dem üblichen Quatsch wie z. B., die EU sei die Friedensmaschine Europas. En cambio, repetía muchas de las tonterías del pasado sobre la UE como máquina de paz de Europa.
UnsinnderNie im Leben habe ich so viel Unsinn gehört. Nunca en mi vida había oído tantas tonterías. Das war wiederum Unsinn, aber die Boulevardpresse stürzte sich förmlich darauf. De nuevo eran tonterías, pero llenaron los titulares de la prensa sensacionalista. Man möge also aufhören, uns irgendwelchen Unsinn in dieser Angelegenheit zu erzählen. Así que ya es hora de que dejemos de oír tonterías sobre esta cuestión.

Geschwätzdas
Gesülzedas
Gewäschdas
Humbugder
Kappesder
Käseder
Labereidie
Mumpitzder
Nonsensder
Palaverdas
Schmarrnder
SchwachsinnderIch hoffe, die Abgeordneten dieses Parlaments lassen sich nicht von diesem simplistischen Schwachsinn beeinflussen. Espero que los diputados a este Parlamento no cambien de opinión debido a estas tonterías simplistas.
Schwafeleidie
UnfugderWir haben damit nichts zu tun, und wir haben es nicht nötig, Parlamentszeit mit solchem Unfug zu verschwenden. No queremos saber nada de esto y no necesitamos derrochar tiempo parlamentario en tonterías de este tipo.