tyska-spanska översättning av verschlimmern

agravar¿Realmente deseamos agravar la situación? Wollen wir die Lage tatsächlich noch verschlimmern? Ahora bien, se nos propone agravar esta situación. Es heißt nun, wir würden die Situation verschlimmern. Si nos retrasamos ahora, esto agravará los declives económicos, no los mejorará. Wenn wir jetzt zögern, dann werden wir die Wirtschaftsflaute nicht mildern, sondern verschlimmern.
empeorarDe esa forma incluso conseguiríamos empeorar la situación. Wir könnten sie dadurch sogar noch verschlimmern. Sin embargo, la Ley Bahati empeoraría aún más las cosas. Das Bahati-Gesetz würde die Situation jedoch noch verschlimmern. Estas medidas no hacen más que empeorar la crisis, el paro y la pobreza. All dies wird die Krise, die Arbeitslosigkeit und die Armut nur noch verschlimmern.

exacerbarEsta medida sólo exacerbará los problemas en el sector de la aviación. Diese Maßnahme wird die Probleme im Luftfahrtsektor nur verschlimmern. De hecho, creo que un enfoque diferenciador hubiese podido dar lugar a exacerbar las divisiones étnicas y políticas características de la región. In der Tat glaube ich, dass ein differenzierter Ansatz die Gefahr mit sich gebracht hätte, die ethnischen und politischen Spaltungen, die für die Region kennzeichnend sind, zu verschlimmern. Debemos reanudar las negociaciones con Irán y rechazar toda acción militar, ya que solo serviría para exacerbar la crisis actual. Die Verhandlungen mit Iran müssen unbedingt wieder aufgenommen und es muss jede militärische Aktion vermieden werden, denn sie würde die gegenwärtige Krise lediglich noch verschlimmern.

Ordbok