tyska-spanska översättning av verzweifelt

desesperadoEstá desesperado porque la situación de Rusia es desesperante. Er ist verzweifelt, denn die Lage in Russland ist verzweifelt. Millones de palestinos están desesperados. Millionen Palästinenser sind verzweifelt. Solo viajan al extranjero los que están desesperados. Es sind nur jene, die verzweifelt sind, die ins Ausland reisen.
a la desesperada

desesperadamenteSé que todos los Presidentes intentan desesperadamente acabar con él. Ich weiß, dass alle Vorsitzenden das verzweifelt zu unterbinden versuchen. Espero que la Asamblea esté de acuerdo en prestar este apoyo urgente y desesperadamente necesario. Ich hoffe, das Parlament wird dieser dringenden und verzweifelt benötigten Unterstützung zustimmen. El motivo es que este país es una dictadura que trata de aferrarse al poder desesperadamente. Der Grund dafür ist: Nordkorea ist eine Diktatur, die sich verzweifelt an ihre Macht klammert.
últimoLos últimos grandes europeos que hablaron ante esta Cámara -Miterrand y, en la pospresidencia, Juncker- tendían, en su europeísmo, a invadir el terreno entre la melancolía y la desesperación. Aber Ihre Arbeit nötigt mich dazu. Die letzten großen Europäer, die hier gesprochen haben, Mitterrand und Juncker nach seiner Ratspräsidentschaft, waren verzweifelte bis melancholische Europäer.

Ordbok