tyska-svenska översättning av anlegen

  • lägga tillDet är mycket viktigt eftersom det innebär att fartyg inte kommer att kunna lägga till på platser där de vet att de kan undvika inspektioner.Dies ist äußerst wichtig, denn es bedeutet, dass die Schiffe nicht mehr an Orten anlegen können, von denen sie wissen, dass sie Inspektionen umgehen können.
  • anlägga
    Jag tror att vi här måste anlägga realistiska måttstockar.Ich glaube, hier müssen wir realistische Maßstäbe anlegen. Ett exempel på detta, som togs upp på nytt den här sommaren, är det faktum att till och med den nederländska drottningen mottar stöd för att anlägga sin olivträdsplantage i Italien.Ein ?eispiel, das noch in diesem Sommer die Runde machte, ist die Tatsache, dass sogar die niederländische Königin Beihilfen für das Anlegen einer Olivenplantage in Italien empfängt. Bland dessa åtgärder skulle jag vilja understryka det brådskande behovet av att återinföra stöd till att anlägga brandgator och uppmaningen till en mobilisering av Solidaritetsfonden.Von diesen Maßnahmen hervorheben möchte ich die dringend notwendige Wiedereinführung der Finanzhilfen für das Anlegen von Brandschneisen und die Forderung nach dem Einsatz des Solidaritätsfonds.
  • anläggande
  • anläggning
    På en kärnkraftsanläggning produceras det elkraft.Jag har köpt en ny stereoanläggning.turistanläggningen fanns både hotel och stugbyar.
  • förtöja
  • investeraStorsparare kommer utan tvivel att investera sina pengar utanför unionen.Große Sparer werden zweifellos ihr Geld außerhalb der Union anlegen. En hård inställning - föreskrifter om hur förvaltare i den privata sektorn skall investera och var de skall investera - kommer endast att minska spararnas intäkter.Eine schwerfällige Methode vorzuschreiben, wie und wo Manager des privaten Sektors anlegen sollten wird lediglich die Renditen für die Sparer verringern. Sådant kan man inte hantera som om det helt enkelt vore finansmarknadsprodukter som investeras på kapitalmarknaden och som måste finna sin väg på den inre marknaden som kommersiella tjänster.Diese kann man nicht behandeln, als wären sie schlichtweg Finanzmarktprodukte, die auf dem Kapitalmarkt anlegen und die als kommerzielle Dienste ihren Weg auf dem Binnenmarkt finden müssen.
  • projektera
  • skapa
    I augusti tillkännagavs att man skulle minska exporten med över 50 procent och skapa strategiska reserver.Im August hat das Land angekündigt, die Exporte um über 50 % senken und strategische Reserven anlegen zu wollen. Jag tror att lösningen är att skapa ett beredskapslager för antivirala läkemedel och så långt det är möjligt uppnå en snabbare produktion och spridning av vaccin.Meines Erachtens müssen das Anlegen von Virostatikavorräten und, soweit dies möglich ist, die Beschleunigung der Produktion und Verteilung von Impfstoffen im Vordergrund stehen. I resolutionen föreslås också att man ska skapa en ”grön klimatfond” som skulle kunna användas för finansiering när så behövs, med prioritering för särskilt utsatta länder.Sie schlägt ferner das Anlegen eines "grünen Klimafonds" vor, der im Bedarfsfall Finanzmittel bereitstellt, wobei gefährdete Länder dabei Priorität genießen.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se