tyska-svenska översättning av bearbeiten

bearbetaFör det andra så sade ni: Parlamentet kan ni själv bearbeta.Zweitens sagten Sie: Das Parlament können Sie selbst bearbeiten. Trots allt hade hon 123 ändringsförslag att bearbeta, varav 35 bara från min grupp.Immerhin hatte sie 123 Änderungsanträge zu bearbeiten, 35 davon allein von meiner Fraktion. Jag menar också att det är nödvändigt för Turkiet att på samma ambitiösa sätt som Tyskland bearbeta sina mörka och svarta kapitel i 1900-talshistorien.Ich bin der Ansicht, dass die Türkei gut daran täte, in ebenso ambitionierter Weise wie Deutschland ihre dunklen und schwarzen Kapitel in der Geschichte des 20. Jahrhunderts zu bearbeiten.
redigeraIcke desto mindre uppskattar jag att föredragande från andra grupperingar har lyckats redigera texten lite och att den innehåller en del bra punkter om minoriteternas situation.Dennoch weiß ich zu schätzen, dass es Berichterstattern aus anderen Gruppen gelungen ist, den Text ein wenig zu bearbeiten, und dass er einige gute Abschnitte über die Lage von Minderheiten enthält. Jag redigerade den första scenen i filmen, så att den blev mer effektfull.

ändra
Du måste ändra färgerna på bilen så att den passar in bättre.Han har ändrat systemet så att larmet inte aktiveras under normal arbetstid.Tiden för mötet har blivit ändrad till klockan fjorton och trettio.
handlägga
hugga