tyska-svenska översättning av beleben

animera
liva uppSyftet är att liva upp våra debatter.Dies soll unsere Debatten beleben. Här och där måste vi liva upp debatterna genom att använda oss av catch the eye-principen.Ab und zu müssen wir die Debatte mit Hilfe des catch the eye-Prinzips beleben. Öppenheten skulle liva upp debatten i rådet, eftersom människor ofta kommer och läser upp förberedda dokument.Offenheit würde die Debatte im Rat beleben, weil viele oftmals nur hinkommen und vorbereitete Dokumente vorlesen.

väcka till liv
vitaliseraDet är också viktigt att vidta specifika åtgärder för att vitalisera den inre marknaden.Von entscheidender Bedeutung ist zudem, dass wir konkrete Schritte unternehmen, um den Binnenmarkt zu beleben. Tvärtom är deras utveckling en tillgång för oss allihop och kommer att bidra till att vitalisera den europeiska ekonomin.Das Gegenteil ist der Fall, denn deren Entwicklung bedeutet einen Gewinn für uns alle und wird die europäische Wirtschaft beleben.

Ordbok