tyska-svenska översättning av diskutieren

diskutera
I morgon ska vi diskutera budgeten.Morgen diskutieren wir über den Haushaltsplan. Det är viktigt att diskutera detta.Es ist wichtig, dieses Thema zu diskutieren. Vad behöver vi för att diskutera dem?Worüber sollten wir dann diskutieren?
argumenteraNi kan argumentera hur mycket ni vill, men jag kommer att stå fast vid min ståndpunkt.Sie können soviel diskutieren, wie Sie wollen, aber ich werde bei dem gleichen Standpunkt bleiben. Er begäran om att skjuta upp omröstningen kommer då att godkännas eller förkastas och ni kommer att kunna argumentera för den, men er begäran har noterats.Die Vertagung wird dann gebilligt oder abgelehnt, und Sie werden dann darüber diskutieren können, aber Ihr Antrag wird zur Kenntnis genommen. De argumenterar om oljepriset.

hävda
Vi kommer att fortsätta hävda att vi måste göra avgörande framsteg, men vi kommer inte att uppnå någonting.Wir werden weiter darüber diskutieren, dass wir entscheidende Fortschritte brauchen, werden aber nichts erreichen. Men om vi till sist ska diskutera förfarandet, skulle jag tydligt vilja hävda att vi inte behöver folkomröstningar för att ratificera fördraget.Wenn wir jedoch letzten Endes über das Verfahren diskutieren wollen, dann brauchen wir nach meinem Dafürhalten keine Referenden, um den Vertrag zu ratifizieren. Jag förstår inte hur kommissionen kan hävda att vi inte behöver diskutera importförbudet för sälprodukter i samband med dessa frågor.Ich verstehe nicht, wie die Kommission dazu kommt, zu sagen, das Importverbot für Robbenprodukte bräuchten wir bei diesen Fragen nicht diskutieren.

Ordbok