tyska-svenska översättning av dummkopf

dumskalleenDen som således intar en kritisk hållning till sakernas tillstånd i det nuvarande officiella Europa, den är då om jag förstår betänkandet rätt antingen en dumskalle eller dåligt informerad.Wer also den Entwicklungen im heutigen offiziellen Europa kritisch gegenübersteht, der ist, wenn ich den Bericht richtig verstehe, entweder ein Dummkopf oder schlecht informiert.
träskalleen
dåreen
dummerenJag citerar den f.d. presidenten Bill Clinton: ”Det är solen, dummer!”In Abwandlung von Präsident Clinton lautet die Antwort: "It's the sun, stupid!" (Es ist die Sonne, Dummkopf!).
dummerjönsen
dumstrutVilken dumstrut du är!

fårskalleen
fjanten
fjompa
flane
idioten
Jag tror trots allt att marknaden bör räkna med att ett examensbevis kan dölja en idiot.Ich meine, trotz allem muß der Markt ausschlaggebend sein, und hinter einem Diplom kann sich schließlich auch ein Dummkopf verbergen.
jönsen
knäppgökenHa! Du är allt en riktig knäppgök!
knäppskalleen
kukhuvudett
nöten
Trots namnen är jordnötter och kokosnötter inte nötter.Förekommer oftast i idiomet "En hård nöt att knäcka" eller i förkortade varianter av denna.Det massiva motståndet blev en svår nöt för politikerna.
puckoett
pundhuvudett
störding
tjockskalleen
tokskalleen
tomteen