tyska-svenska översättning av entschuldigung

förlåtett
Förlåt, inte var medvetna om hur viktiga deras röster var.Entschuldigung, sich der Bedeutung ihres Votums nicht bewusst waren. för PSE-gruppen. - (DE) Herr talman! Förlåt mig för att jag tog ordet för tidigt för ett ögonblick sedan.im Namen der PSE-Fraktion. - Herr Präsident! Entschuldigung, dass ich zuerst so früh war. Förlåt Fabre-Aubrespy, men vi har nu kommit till omröstningen och detta är inte rätt tidpunkt för några meddelanden.Entschuldigung, Herr Fabre-Aubresby, aber wir kommen zur Abstimmung, und das ist nicht der Zeitpunkt für irgendeine Mitteilung.
ursäkta
– Herr talman! Ni får ursäkta mig.– Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Alltså återgår vi, ursäkta mig, till Alavanos fråga.Entschuldigung, das heißt, wir kehren zur Anfrage von Herrn Alavanos zurück. Herr talman! Ursäkta mig, men det finns ett problem.Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung, aber hier liegt ein Problem vor.

ursäkten
. – Herr talman, jag ber om ursäkt.. Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung. Jag ber om ursäkt för avbrottet.Ich bitte um Entschuldigung für die Störung. Fru ordförande! Jag ber om ursäkt.Frau Präsidentin, ich bitte um Entschuldigung.
ursäkta mig– Herr talman! Ni får ursäkta mig.– Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Alltså återgår vi, ursäkta mig, till Alavanos fråga.Entschuldigung, das heißt, wir kehren zur Anfrage von Herrn Alavanos zurück. Herr talman! Ursäkta mig, men det finns ett problem.Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung, aber hier liegt ein Problem vor.
jag är ledsenJag är ledsen, men vi ska höra Roger Helmers röstförklaring.Entschuldigung, aber wir hören zuerst die Stimmerklärung von Herrn Helmer. Jag är ledsen, men jag måste säga att en minut inte är tillräckligt med tid för att lägga fram en åsikt.Ich bitte um Entschuldigung, aber ich möchte sagen, dass eine Minute nicht lang genug ist, um eine Auffassung vorzutragen. Jag är ledsen, men jag håller inte med om att problemet enbart ligger hos de stora bankerna.Präsident der Kommission. - Entschuldigung, aber ich stimme dem nicht zu, dass das Problem nur bei den großen Banken liegt.
jag ber om ursäkt. – Herr talman, jag ber om ursäkt.. Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung. Jag ber om ursäkt för avbrottet.Ich bitte um Entschuldigung für die Störung. Fru ordförande! Jag ber om ursäkt.Frau Präsidentin, ich bitte um Entschuldigung.