tyska-svenska översättning av existieren

existera
De kan inte existera sida vid sida.Sie können nicht Seite an Seite existieren. Detta företag kunde inte existera inom EU.Dieses Unternehmen könnte in der EU nicht existieren. Men olika kulturer kan existera eller samexistera.Doch verschiedene Kulturen können existieren oder koexistieren.
finnasDetta starka band måste dock finnas.Diese starke Verbindung muss jedoch existieren. För tillfället inget annat än att finnas och att träffas.Vorläufig nur, um zu existieren und sich zu versammeln. Ekonomier borde finnas för att tjäna folket.Die Wirtschaft sollte existieren, um den Menschen zu dienen.

bestå
De nuvarande problemen med gränsöverskridande e-handel kommer att bestå ett tag framöver.Im grenzüberschreitenden Online-Handel bestehende Probleme werden wohl noch länger existieren. Fotboll är en sådan sport som kan bestå enbart vid närvaron av en motståndare.Fußball ist eine solche Sportart, die lediglich dank der Anwesenheit eines Gegners existieren kann. Vilka ämnen består lösningen av?
finnas tillVi tror att de två systemen kan finnas till samtidigt.Wir glauben, dass beide Systeme nebeneinander existieren können. Om världens folk inte hejdar dem i tid, är det mycket sannolikt att vår planet kommer att upphöra att finnas till.Wenn die Völker sie nicht rechtzeitig stoppen, wird unser Planet höchstwahrscheinlich aufhören zu existieren. Och om ni tycker att denna tidsperiod verkar lång så kan jag som astronom försäkra er om att solen kommer att finnas till i ytterligare 4,5 miljarder år.Und wenn Ihnen dieser Zeitraum sehr lang erscheint, so kann ich Ihnen als Astronom versichern, dass die Sonne noch 4,5 Milliarden Jahre existieren wird.
varaen
Om EU skulle göra avsteg från sina grundläggande värderingar skulle det inte längre vara EU.Wenn sich Europa von seinen Grundwerten entfernen würde, könnte Europa nicht länger existieren. Det är självklart att politiska partier måste kunna vara oberoende.Politische Parteien müssen ganz eindeutig unabhängig existieren können. Precis som när det gäller PFOS måste det alltid vara möjligt med undantag om det inte finns några lämpliga alternativ.Ausnahmen müssen, wie bei PFOS, immer dann möglich sein, wenn keine adäquaten Alternativen existieren.