tyska-svenska översättning av gabe

gåvaen
Jag betraktar äktenskapet som en unik gåva från Herren.Ich betrachte die Ehe als einzigartige Gabe des Schöpfers. Eftersom jag lika litet har ubiquitas gåva så kunde jag inte komma i tid, vilket jag än en gång ber så mycket om ursäkt för.Da ich auch nicht die Gabe der ubiquitas besitze, konnte ich nicht rechtzeitig hier sein. Dafür bitte ich noch einmal um Entschuldigung. Mottag vår anspråkslösa gåva!
begåvningen
Han tycks ha en stor begåvning för huvudräkning.

giva
presenten
Herr talman, Burkhard Balz, mina damer och herrar! Jag har förmånen att i enlighet med fördraget få presentera Europeiska centralbankens årsrapport för 2009.Herr Präsident, Herr Balz, meine Damen und Herren, ich habe die Ehre, ihnen nach Maßgabe des Vertrags den Jahresbericht der Europäischen Zentralbank für 2009 vorzulegen.
skänken