tyska-svenska översättning av gegenwind

motvindenDet råder ingen tvekan om att vi för tillfället har kraftig motvind.Kein Zweifel, wir spüren derzeit durchaus auch Gegenwind. Vi får inte låta de här resultaten gå oss ur händerna när vi nu kämpar i motvind.Wir dürfen uns diese Errungenschaften nicht wegen etwas Gegenwind aus den Händen gleiten lassen. Därför är detta en väldigt viktig resolution, även om vi har mött en ganska kraftig motvind från andra sidan här i kammaren.In diesem Sinne ist diese Entschließung sehr wichtig, auch wenn uns von der anderen Seite dieses Plenarsaals ein ganz starker Gegenwind entgegengeweht hat.
motståndett
Vi har också talat för den när vi har stött på motstånd hemma.Wir haben sie auch dann verteidigt, wenn wir bei uns zu Hause Gegenwind hatten. Slutligen skulle jag vilja instämma i ett annat bekymmer, som kommissionär Verheugen nyss uttryckte när han talade om en våg av motstånd mot utvidgningen.Abschließend möchte ich mich einer anderen Sorge anschließen, die Kommissar Verheugen soeben geäußert hat, als er vom Gegenwind der Erweiterung sprach. Om ni försöker riva vårt hus kommer vi göra motstånd till sista sekunden!

Ordbok