tyska-svenska översättning av gelegenheit

  • tillfälleen
    Vi måste ta vara på detta tillfälle.Wir müssen diese Gelegenheit nutzen. Detta är ett tillfälle att göra det.Und hier bietet sich eine Gelegenheit dafür. Det vore ett missat tillfälle.Es wäre eine verpasste Gelegenheit.
  • chansen
    Det har vi chans att rätta till nu.Wir haben nun die Gelegenheit, dies zu korrigieren. Kanske får jag en chans att se er igen.Vielleicht habe ich ja die Gelegenheit, Sie wieder zu sehen. Alla ledamöter har fått en chans att tala.Alle Abgeordneten hatten die Gelegenheit, zu Wort zu kommen.
  • möjligheten
    Som jag sa, en förlorad möjlighet.Wie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. För mig utgör det en förlorad möjlighet.Meiner Ansicht nach ist dies eine verpaßte Gelegenheit. Här har vi en möjlighet att göra en insats.Nun besteht die Gelegenheit zum Handeln.
  • lägenheten
  • skälett
    Av uppenbara skäl stod situationen i Libyen i centrum för vår diskussion vid det tillfället.Aus offensichtlichen Gründen stand bei dieser Gelegenheit die Lagen in Libyen im Mittelpunkt unserer Diskussionen. Tillfället är följaktligen mycket väl valt och med sitt initiativ ger Smet oss ett utmärkt skäl för att fortsätta arbeta med den här frågan.Wir haben daher eine ausgezeichnete Gelegenheit, und Frau Smet gibt uns mit ihrer Initiative allen Grund, unsere Arbeit fortzusetzen. Jag anser att parlamentet bör använda detta tillfälle till att ge sitt starka stöd till ett frihandelsavtal med Japan av följande skäl:Ich denke, das Parlament sollte diese Gelegenheit nutzen, um sich aus folgenden Gründen nachdrücklich für ein Freihandelsabkommen mit Japan einzusetzen:
  • tillfällighetenDet är ingen tillfällighet att av de sju institutioner som jag har haft möjlighet att granska är sex mer eller mindre i ordning, medan en utgör en källa till ständiga problem.Es ist kein Zufall, dass von den sieben Institutionen, bei denen ich die Gelegenheit hatte, sie zu bewerten, sechs mehr oder weniger in Ordnung sind und eine die Ursache ständiger Probleme ist.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se