tyska-svenska översättning av herzlichen glückwunsch

grattisGrattis, och återigen lycka till.Herzlichen Glückwunsch und weiter so! Herr talman, fru kommissionär, föredraganden! Grattis.Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Berichterstatter! Herzlichen Glückwunsch. Fru Palacio, tack så mycket och grattis.Vielen Dank und nochmals herzlichen Glückwunsch, Frau Palacio.
gratulerarJag gratulerar er, fru kommissionär.Herzlichen Glückwunsch, Frau Kommissarin. Vi gratulerar er och önskar er lycka till!Alles Gute und herzlichen Glückwunsch! Jag gratulerar dem alla till att ha blivit valda.Herzlichen Glückwunsch an alle Kolleginnen und Kollegen, die gewählt sind.

hjärtliga gratulationerHerr talman! Herr Ebner, hjärtliga gratulationer!Herr Präsident! Herr Ebner, herzlichen Glückwunsch! Alltså, hjärtliga gratulationer, min käre herr Vander Taelen!Also, herzlichen Glückwunsch, lieber Herr Vander Taelen! Bra gjort, fru Merkel, hjärtliga gratulationer!Bravo, Frau Merkel, herzlichen Glückwunsch!
hjärtliga lyckönskningarI så måtto först mina hjärtliga lyckönskningar!Insofern zunächst meinen herzlichen Glückwunsch! Fru ordförande, hjärtliga lyckönskningar till ett utmärkt betänkande.Frau Präsidentin, herzlichen Glückwunsch zu einem ausgezeichneten Bericht. Med anledning av detta firande vill jag bara säga: Hjärtliga lyckönskningar till Schengen och friheten!Bei dieser Gelegenheit möchte ich nur eines sagen: Herzlichen Glückwunsch an Schengen und die Freiheit!

Ordbok