tyska-svenska översättning av hilfe

hjälpen
Finansiell hjälp är politisk hjälp.Finanzielle Hilfe ist politische Hilfe. Verklig hjälp är hjälp som kan göra hjälp överflödig.Wirkliche Hilfe ist die Art von Hilfe, durch die Hilfe eingestellt werden kann. Jag räknar med hjälp från parlamentet.Hierbei zähle ich auf die Hilfe des Parlaments.
biståndett
För det tredje är bättre bistånd ingen ursäkt för mindre bistånd.Drittens, wirksamere Hilfe ist keine Entschuldigung für weniger Hilfe. Fruktlösa debatter om bistånd hjälper inte.Eine fruchtlose Debatte über Hilfe ist keine Hilfe. Den tredje punkten gäller tekniskt bistånd.Drittens zur technischen Hilfe.

hjälpen
Finansiell hjälp är politisk hjälp.Finanzielle Hilfe ist politische Hilfe. Verklig hjälp är hjälp som kan göra hjälp överflödig.Wirkliche Hilfe ist die Art von Hilfe, durch die Hilfe eingestellt werden kann. Jag räknar med hjälp från parlamentet.Hierbei zähle ich auf die Hilfe des Parlaments.
nödhjälpenUnionen måste vara villig att ge all den hjälp som behövs och speciellt nödhjälp till flyktingar.Die Europäische Union muß bereit sein, jede notwendige Hilfe und auf jeden Fall eine Soforthilfe für die Flüchtlinge zu leisten. Good governance måste i större utsträckning än tidigare vara ett krav för att bistånd skall beviljas, så snart det inte rör sig om nödhjälp.Good governance muß mehr als bisher eine Bedingung für die Bewilligung von Hilfe werden, sofern sie über die Nothilfe hinausgeht. Gemenskapen finansierar åtgärder på följande områden: nödhjälp, stöd till den del av befolkningen som är fördriven, livsmedelssäkerhet, mänskliga rättigheter och minor.Die Gemeinschaft finanziert Aktionen in folgenden Bereichen: Soforthilfe, Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen, Hilfe in Bezug auf Lebensmittelsicherheit, Menschenrechte und Minen.
plöja med andras kalvar
stödett
Sju: införande av ekonomiskt stöd.Siebtens: Einrichtung einer steuerlichen Hilfe. Just nu behöver Japan reellt stöd.Im Moment braucht Japan wirkliche Hilfe. Ifråga om detta stöd handlar det om två saker.Es geht bei dieser Hilfe um zwei Dinge.
support