tyska-svenska översättning av in wirklichkeit

faktiskt
Allt detta betyder faktiskt en hel del.Es bringt in Wirklichkeit sehr viel! I verkligheten är det faktiskt tvärtom.In Wirklichkeit ist das Gegenteil der Fall. Ni var faktiskt mycket klokare än så.In Wirklichkeit waren Sie aber viel klüger.
egentligenMen hur förhåller det sig egentligen?Wie verhält es sich damit in Wirklichkeit? Betyder " allmän" egentligen " ensidig" ?Bedeutet "gemeinsam " in Wirklichkeit etwa "einseitig "? Men egentligen minskar den parlamentets trovärdighet.In Wirklichkeit jedoch schwächt sie die Glaubwürdigkeit des Parlaments.

faktum är attFaktum är att de kompletterar varandra.In Wirklichkeit ergänzen sie sich gegenseitig. Faktum är att de är alltför välkända.In Wirklichkeit sind sie nur allzu gut bekannt. Faktum är att vi i dagens situation inte har något val.Wir haben unter den heutigen Umständen in Wirklichkeit keine Wahl.
i själva verketI själva verket håller vi på att ta ett kliv tillbaka.In Wirklichkeit gibt es sogar Rückschritte. I själva verket har den kört fast lite.In Wirklichkeit ist sie wohl eher versandet. Eller är det i själva verket meningen att den skall vara handlingsförlamad?Oder ist in Wirklichkeit beabsichtigt, ihn in seiner Handlungsfähigkeit einzuschränken?
verkligen
Det som verkligen står på spel är vårt gemensamma öde.Es geht in Wirklichkeit um unser kollektives Schicksal. Vi underskattar i själva verket vad som verkligen hände.In Wirklichkeit unterschätzen wir das, was wirklich passiert ist. Det vi verkligen behöver är självfallet inte en ledning i en nödsituation.Was wir in Wirklichkeit brauchen, ist natürlich keine Notregierung.

Ordbok