tyska-svenska översättning av kennzeichen

kännetecken
Denna kompromiss har alla kännetecken av en kompromiss.Dieser Kompromiss trägt alle Kennzeichen eines Kompromisses. Svält, sjukdomar och död förblir dessa länders kännetecken.Hunger, Krankheiten und Tod sind noch immer die Kennzeichen dieser Länder. Att öppna upp för handel och investeringar är ett kännetecken för europeisk integrering.im Namen der PSE-Fraktion. - (PT) Die Öffnung für Handel und Investitionen ist ein Kennzeichen der europäischen Integration.
bilnummerTog du bilnumret? (=Skrev du ner/memorerade du bilnumret?)

kännemärke
registreringsnummerTill och med fordon med registreringsnummer utfärdade inom EU har ett igenkänningsvärde.Selbst die Kennzeichen der in der EU zugelassenen Kraftfahrzeuge haben einen Wiedererkennungswert. Ofta är släpvagnens registreringsnummer känt, men inte dragfordonets, och då blir skaderegleringen svår.Häufig ist das Kennzeichen des Anhängers bekannt, aber nicht das Kennzeichen des Zugfahrzeugs, und dann ist die Regulierung eines Schadens oft außerordentlich schwierig. För det tredje: det är fortfarande oklart vem som skall ta ansvaret för en olycka som har förorsakats av ett fordon utan registreringsnummer eller med ett förfalskat eller stulet registreringsnummer.Drittens: Es gibt immer noch Zweifel, wer für einen Unfall einstehen muss, den ein Fahrzeug ohne Kennzeichen oder mit einem gefälschten oder gestohlenen Kennzeichen verursacht hat.

Ordbok