tyska-svenska översättning av lebenslauf

Curriculum VitaeJag har förstått av mina tyska kollegor att detta avser ett curriculum vitae.Meine deutschen Kollegen haben mir erklärt, daß sich das auf den Lebenslauf bezieht.
CVettDetta är en vidareutveckling av det populära Europass-CV.Dieser wird auf dem beliebten Europass-Lebenslauf aufbauen. Hela dokumentportföljen, vilken som bekant omfattar CV, rörlighetspass och andra dokument, är ett standardiserat kompletterande instrument.Die erweiterte Dokumentensammlung, die sich bekanntlich aus Lebenslauf, Mobilitätsnachweis und anderem zusammensetzt, ist ein normiertes Zusatzinstrument.

levnadsbeskrivning
levnadshistoria
levnadslopp
meritförteckningVítor Constâncio har en imponerande meritförteckning.Herr Constâncio hat einen beeindruckenden Lebenslauf. Det faktum att Goldman Sachs finns med på Mario Draghis meritförteckning gör honom helt otänkbar som kandidat och han diskvalificeras därmed för uppgiften.Die Tatsache, dass Goldman Sachs auf dem Lebenslauf von Herrn Draghi erscheint, ist völlig inakzeptabel und disqualifiziert ihn somit für diese Rolle. Han lämnade in sin meritförteckning, besvarade de skriftliga frågorna och intervjuades av budgetkontrollutskottet.Er reichte seinen Lebenslauf ein, füllte einen Fragebogen aus und wurde vom Haushaltskontrollausschuss befragt.

Ordbok