tyska-svenska översättning av munter

glad
Alla de närvarande var glada och skrattade.De blev glada över den goda nyheten.
kry

livligHerr talman, herr rådsordförande! Det har varit en livlig förmiddag.Herr Präsident, Herr Ratspräsident! Es ist ein munterer Vormittag. Det gick mycket livligt till.
munterNi känner kanske till det kloka tyska talesättet "Milch macht müde Männer munter" ("mjölk muntrar upp trötta män").Sie kennen vielleicht das gute deutsche Sprichwort "Milch macht müde Männer munter ". Höstens varselstatistik är ingen munter läsning. "Me and my girl" är en munter, glad och underhållande musikal med smittande musik.
piggenJag påbörjar alltid månadens sammanträdesperiod i Strasbourg pigg och vid god hälsa men nästan varje sammanträdesperiod drabbas jag av en kraftig förkylning.Normalerweise bin ich zu Beginn der monatlichen Sitzungsperiode in Straßburg stets munter und in guter Verfassung, aber fast jedes Mal fange ich mir im Verlauf der Tagung eine starke Erkältung ein. Är du pigg på kvällarna?
uppe
Katten är uppe i trädet.Jag satt uppe, i stället för att gå och lägga mig (ned).

Ordbok