tyska-svenska översättning av pedal

pedalenDet är dock bara någon vits med bromsar om det finns pedaler.Bremsen sind jedoch nur sinnvoll, wenn auch Pedale vorhanden sind. Släpp inte trycket på pedalen – fortsätt att förhandla till slutet.Hören Sie nicht auf, in die Pedale zu treten; verhandeln Sie weiter bis zum Ende. Så snart en av de stater som åker på frihjul uppmanas att använda pedalerna hör man emellertid krav på jämlikhet, rättvisa och lika villkor.Aber sobald einer der im Freilauf radelnden Staaten aufgefordert wird, in die Pedale zu treten, wird nach Gleichheit, nach Fairness und nach gleichen Bedingungen geschrieen.
trampaen
Jag instämmer med den som sa ”vi måste trampa”, vem det nu var, men jag vill lägga till ”annars ramlar vi av”.Ich stimme mit jenen überein, die gesagt haben, „wir müssen in die Pedale treten“, doch möchte ich hinzufügen, „ansonsten stürzen wir“. Precis som en cykel faller WTO om vi slutar att trampa, och vi cyklister faller tillsammans med cykeln.Die WTO kippt um wie ein Fahrrad, wenn wir aufhören, in die Pedalen zu treten, und wir Fahrer stürzen mit dem Fahrrad. Trampa inte i rabatten.

Ordbok