tyska-svenska översättning av reden

tala
Ska vi tala om detta eller inte?Reden wir darüber oder reden wir nicht darüber? Vi kan inte bara tala om koldioxid.Wir können nicht ausschließlich über CO2 reden. Han hade absolut rätt att tala.Er hatte also das Recht, zu reden.
prata
Verkligheten är emellertid att vi i parlamentet kan unna oss lyxen att prata, prata och prata.Fakt ist jedoch, dass wir in diesem Parlament den Luxus haben zu reden, zu reden und zu reden. Men detta har aldrig avhållit oss från att prata om det, bara prata, såsom vi gör i dag igen.Aber das hat uns nie davon abgehalten, doch darüber zu reden, nur zu reden, so wie wir es heute auch wieder tun. Låt oss äntligen göra någonting konkret och sluta bara prata och prata!Tun wir endlich etwas Konkretes, anstatt immer nur zu reden und zu reden!

snacka
Äh, du bara snackar.Han snackar snart, ska du se.
babblaHan stod och babblade i flera minuter om flygresan.
hålla lådaMaria Wetterstrand höll låda på Linköpings universitet.Att se en skådespelare hålla låda i två timmar och lyckas dra med sig publiken utan någon annan scenografi än en ridå, ett notställ och en sopkvast var otroligt fascinerande.
oreraVi har en plikt att inte bara orera om rättigheter, utan att aktivt främja tillgången till undervisning, yrkesutbildning, sysselsättning och möjligheter.Wir haben die Pflicht, nicht nur schöne Reden über Rechte zu halten, sondern auch aktiv den Zugang zu Bildung und Ausbildung, zu Beschäftigung und Beschäftigungschancen zu fördern.
pratande
talett
Men tal och diskussioner räcker inte.Doch Reden und Diskussionen sind zu wenig. Han hade absolut rätt att tala.Er hatte also das Recht, zu reden. Detta är ett återkommande tema i många tal.Dies ist ein in zahlreichen Reden immer wiederkehrendes Thema.

Ordbok