tyska-svenska översättning av retter
- räddareenPerus senaste två presidenter, Alberto Fujimori och Alejandro Toledo, presenterade sig som undergörare och som landets räddare.Die beiden letzten Präsidenten Perus, Fujimori und Toledo, haben sich selbst als Wundertäter und als Retter des Landes dargestellt. Airbus ses som en änglalik räddare på den europeiska himlen medan Boeing är det onda amerikanska företaget som försöker dominera den globala luftfarten på ett otillbörligt sätt.Airbus wird als engelsgleicher Retter des europäischen Himmels betrachtet, während Boeing das böse amerikanische Unternehmen ist, das versucht, die globale Luftfahrt auf unfaire Weise zu dominieren.
- frälsareenFrits Bolkestein blev till frälsare för vissa och till antikrist för andra.Herr Bolkestein ist für die einen zum Retter, für die anderen zum Antichrist geworden. Fågelpopulationer i våtmarker måste skyddas både från spridningen och från de grupper av självutnämnda frälsare som utrotar dem.Die in Feuchtgebieten lebende Vogelpopulation muss vor der Infizierung sowie vor den Kommandos selbsternannter Retter, die sie vernichten wollen, geschützt werden. Under dessa omständigheter med stora sociala orättvisor är det inte underligt att populistiska politiker som Hugo Chávez lyfts fram som de fattigas frälsare.Unter solchen Bedingungen der sozialen Ungleichheit ist es kein Wunder, wenn populistische Politiker wie Hugo Chávez als Retter der Armen auf den Plan treten.
- frälserinnaen
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se