tyska-svenska översättning av rügen

anklaga
Han anklagade mig för stöld.
förebråVi vill inte att man ömsesidigt skall förebrå och anklaga varandra.Du skall inte förebrå mig för att jag inte kan ge ett precist svar här och nu.Du ska inte förebrå dig, det är säkert inte något du kunnat påverka.

förevita
klandra
läsa lusen av någon
läxa uppOm man skulle försöka läxa upp alla personer som ger sig in i andras liv så skulle det aldrig ta slut.Du kan inte läxa upp dina kamrater. Det är inte du som för befälet.
Rygen
tillrättavisaDet är inte rätt tidpunkt att tillrättavisa Rübig.Das ist jetzt nicht der Zeitpunkt, um Herrn Rübig erneut zu rügen. Var vänlig och tillrättavisa ledamoten för detta uppförande.Ich bitte, dieses Verhalten zu rügen. Det ankom på Angela Merkel att tillrättavisa Robert Mugabe genom den underbara, nästan brittiska underdriften att Zimbabwe skadar bilden av det nya Afrika.Es fiel Angela Merkel zu, Herrn Mugabe mit wundervollem, fast schon britischem Understatement dafür zu rügen, dass "Simbabwe dem Bild des neuen Afrika schadet".

Ordbok