tyska-svenska översättning av schatz

älsklingen
Kan du hämta barnen på dagis idag, älskling?De små älsklingarna sover äntligen i sina sängar nu.
hjärtegryn

hjärtegull
skatten
Det är vår allra värdefullaste skatt, Kristi kors.Es ist unser wertvollster Schatz – das Kreuz Christi. Detta är en skatt som alla i världen borde lägga sig vinn om att skydda.Dies ist ein Schatz, der von allen Menschen in der Welt geschützt werden sollte. Som Jacques Delors säger: ”I varje barn finns en skatt, och vi måste ge dem möjlighet att utforska och utveckla denna skatt.”Wie schon Jacques Delors einmal sagte, befindet sich "in jedem Kind ein Schatz, und es liegt an uns, ihm die Möglichkeit zu geben, diesen Schatz zu entdecken und zu nutzen".
älskade
– O, min älskade!
guldett
Guld brukar av tradition vara den mest värdefulla metallen.Han hade ett hjärta av guld.Det vore guld om du kunde låna mig bilen imorgon.
kärestaJag och min käresta hade en picknick i parken
raring

rikedomen
Sommarresidenset gav en försmak av kungens rikedomar.Malmtillgångarna utgör en rikedom för landet.Halvön hyser en rikedom av slånbär.
sötisen
sötnosen

Ordbok