tyska-svenska översättning av verordnen

ordinera
skriva utKan du skriva ut den här PDF:en åt mig?Läkaren skrev ut medicinen.Hon skrevs ut från sjukhuset.

bestämma
Jag har bestämt massan till 12,6 kg.Jag har bestämt mig för att ha kvar min webbplats.Företagsledningen har bestämt att fabrikerna ska läggas ned.
dekretera
föreskrivaDet kan inte uppfinnas eller föreskrivas; skall man uppnå detta beror det på hur mycket plats man lämnar åt välståndsbyggarna.Man kann ihn nicht erfinden und nicht verordnen. Ob er eintritt oder nicht, hängt davon ab, wie viel Raum man den Schöpfern von Reichtum lässt. Sveriges lagar föreskriver om hur landet ska styras.
förordnaFörst och främst anser jag att medborgarskap inte är något man kan förordna om, det är något som utövas.Zunächst bin ich der Meinung, daß sich die Unionsbürgerschaft nicht verordnen läßt, sondern sie wird ausgeübt. Kvinnan förordnades som vikarie på skolan eftersom den ordinarie läraren var svårt sjuk.
förskriva
påbjudaÅtervinning och återanvändning kan inte plötsligt bara påbjudas från huvudstaden eller Bryssel.Stoffliche Verwertung und Verwertung kann man nicht aus heiterem Himmel aus der Hauptstadt oder aus Brüssel verordnen. Eftersom vi talar om toppmötet vill jag göra en andra kommentar. Jag anser inte att det går att påbjuda konkurrenskraft ovanifrån.Zweite Bemerkung, da wir ja auch über den Gipfel reden. Ich glaube nicht, dass man Wettbewerbsfähigkeit von oben her verordnen kann. Kungen påbjöd att alla skulle få tillhöra vilken tro de ville

stadgaInte ens den väl ansedda franska tidningen Liberation kommer att skriva stadgan. Vi accepterar inte heller att det är tjänstemän som förordnar en stadga.Nicht einmal die hochangesehene französische Zeitung Liberation wird dieses Statut herbeischreiben. Wir lassen uns auch nicht von Beamten ein Statut verordnen. Den här byggnaden behöver stadgas upp.Sällskapets stadgar säger att årsmötet skall hållas före oktober månad.

Ordbok