tyska-svenska översättning av verwechseln

förväxlaVi får inte förväxla orsak och verkan!Wir können hier Ursache und Wirkung nicht verwechseln! Här bör vi inte förväxla det genomförbara med önsketänkande.Hier sollten wir Machbares doch nicht mit Wunschvorstellungen verwechseln. Men vi får inte förväxla viftandet med en pappersbit, med verklig fred.Wir dürfen leere Zugeständnisse jedoch nicht mit einer angemessenen Friedenslösung verwechseln.
blanda ihopNej, låt oss inte blanda ihop saker och ting.Nein, wir dürfen hier nichts verwechseln. Vi riskerar att blanda ihop orsak och verkan.Wir laufen Gefahr, Ursache und Wirkung zu verwechseln. Vi får inte blanda ihop orsak och verkan.Lassen Sie uns Ursache und Wirkung nicht verwechseln.

missförståHon har missförstått hur ett euklidiskt rum definieras.Du missförstår mig - jag är inte arg på dig!
misstaMina damer och herrar, låt er inte förledas av det förflutnas hjältar och arvtagare, dessa postkommunister, och missta dem för en verklig och trovärdig vänster.Kolleginnen und Kollegen, wir dürfen auf keinen Fall die einstigen Helden und Erben der Vergangenheit, diese Postkommunisten, mit einer echten und glaubwürdigen Linken verwechseln. Erik hade växt så mycket sen sist att jag först misstog honom för sin far.Det gick inte att missta sig på vägen.

Ordbok